Arte e cultura em Bruxelas

3519091897_f02d72e413_b
Foto: Jean-Etienne Minh-Duy Poirrier / Flickr

English below.

A primeira vez que visitei Bruxelas foi em abril de 2014 quando meu namorado estava fazendo intercâmbio lá. Eu pouco sabia da cidade além de cerveja-chocolate-uniãoeuropeia-cerveja e o que ele me falava. Fui surpreendida por uma cidade cheia de arte e cultura ̶(̶e̶ ̶w̶a̶f̶f̶l̶e̶ ̶e̶ ̶b̶a̶t̶a̶t̶a̶ ̶f̶r̶i̶t̶a̶)̶ espalhadas por todos os lados. Cinco meses depois, eu me mudei para lá, onde morei durante 9 meses antes de me mudar para Amsterdã.

CAPITAL DOS QUADRINHOS

7485062322_4c8b1111ca_k
Foto: Mario Antonio Pena Zapatería / Flickr

Bruxelas é considerada a capital do mundo das histórias em quadrinhos. Os quadrinistas Hergé (As aventuras de Tintim) e Peyo (Os Smurfs) nasceram ambos na Bélgica. Albert Uderzo e René Goscinny (Asterix) são franceses, mas se conheceram na capital belga.

Além de contar com dois museus inteiros dedicados ao universo das histórias em quadrinhos – o MooF e o Centre Belge de la Bande Dessinée –, Bruxelas já é em si um grande museu ao ar livre com murais de cartunistas franco-belgas pintados em seus muros. Existe uma rota só para eles.

7552416956_69de122f38_k
Foto: Guillaume Capron / Flickr

Há várias lojas de quadrinhos no centro da cidade se quiser se aventurar a ler em duas das três línguas oficiais do país: francês e holandês. Algumas delas são a Brüsel e a Multi BD.

MUSEUS

DSC03672

O que não falta em Bruxelas são museus. São mais de 100 para você visitar. Na Place Royale, há um museu dedicado inteiramente ao pintor surrealista belga René Magritte (foto). Nesta praça, concentra-se grande parte dos principais museus da cidade: Musée Fin-de-Siècle, Musée Oldmasters, Musée Modern, Musée des Instruments de Musique, entre outros. Neste site, você encontra uma lista com todos os museus da cidade e um mapa com suas localizações.

CIDADÃOS ILUSTRES

cortazar_bruxelles
Foto: Jean-Michel Pochet / Brussels Remembers

Poucos sabem, mas tanto o escritor Julio Cortázar quanto a atriz Audrey Hepburn nasceram em Bruxelas. As casas natais dos dois ficam na comuna de Ixelles. Apesar de estas não serem abertas para visitação, é possível ver as placas com seus nomes e, na frente na casa do escritor na Avenue Louis Lepoutre, um busto em sua homenagem (foto).

ART NOUVEAU

8085701304_721333d627_k
Foto: Martin Ehrenhauser / Flickr

A Bélgica é considerada um dos berços do Art Nouveau e Bruxelas tem uma série de prédios neste estilo projetados pelo arquiteto Victor Horta, que também era belga. Entre eles estão o Horta Museum (foto)que serviu de casa e ateliê para o arquiteto, a Maison Autrique, o Hôtel van Eetvelde, o Hôtel Tassel e o Hôtel Solvay – os três últimos foram declarados Patrimônio Mundial da UNESCO e têm acesso limitado.

Horta também projetou o Bozar (ou Palais des Beaux-Arts) em estilo Art Déco.

CINEMAS DE ARTE

Com legendas em francês e holandês mostradas simultaneamente, ir ao cinema na Bélgica já é uma experiência por si só. Se é fã de cinema de arte, o Cinema Nova, o CINEMATEK e o CINEMA GALERIES são lugares interessantes para conhecer, não muito longe da Grand Place. O último, dentro das belíssimas Galeries Royales Saint-Hubert, organiza regularmente exposições relacionadas ao mundo do cinema.

MÚSICA

15188159255_5009930a6a_k
Foto: Sarah Joy / Flickr

Se você, como eu, está sempre em busca de shows para ir durante suas viagens, recomendo ficar de olho na agenda do Botanique (foto), uma incrível casa de shows dentro da orangerie de um jardim botânico com três palcos diferentes. A casa, que já recebeu artistas como Jeff Buckley e Prince, também conta com um museu e uma sala de cinema. Outras casas de show da cidade são a Ancienne Belgique e o Cirque Royal, as duas no centro.

MAROLLES

DSC03976

Marolles é um bairro vibrante cheio de galerias de arte, lojas de design e antiquários. É nele que acontece todos os dias o mercado de pulgas da Place du Jeu de Balle (foto). Na Rue Blaes e na Rue Haute, vai encontrar também livrarias, lojas de disco e brechós. Dois lugares interessantes nestas duas ruas são o Jeu de Bulles – um sebo que vende livros antigos de história em quadrinhos, além de objetos de colecionador – e o L’Atelier En Ville – uma concept store que vende roupas e itens de arte e decoração e também funciona como um café especializado em bagels.

***

My first time in Brussels was in April 2014 while my boyfriend was temporarily working there. I didn’t know much about the city besides beer-chocolate-europeanunion-beer plus the things he used to tell me. I was amazed to see a city filled with art and culture  ̶(̶a̶n̶d̶ ̶w̶a̶f̶f̶l̶e̶ ̶a̶n̶d̶ ̶f̶r̶i̶e̶s̶)̶  everywhere. Five months later, I moved there, where I lived for 9 months before moving again, this time to Amsterdam.

CAPITAL OF COMIC BOOKS

Brussels is known as the world’s capital of comic books. Cartoonists Hergé (The Adventures of Tintin) and Peyo (The Smurfs) were both born in Belgium. Albert Uderzo and René Goscinny (Asterix) are French but have met in the Belgian capital.

Besides boasting two museus dedicated entirely to the world of comic strips – MooF and Centre Belge de la Bande Dessinée –, Brussels is in itself a huge open-air museum featuring murals by Franco-Belgian cartoonists painted on its walls. There is a route just for them.

There are several comic book stores in the city centre if you fancy venturing out to read in two out of the three official languages of the country: French and Flemish. These include Brüsel and Multi BD.

MUSEUMS

Brussels has literally hundreds museums for you to visit. At Place Royale, you can find a museum fully dedicated to Belgian Surrealist painter René Magritte. This same square concentrates most of the city’s top museums: Musée Fin-de-Siècle, Musée Oldmasters, Musée Modern, Musée des Instruments de Musique and more. On this website, you’ll find a list of all the museums in Brussels, plus a map with their addresses.

HONORARY CITIZIENS

As you may or may not know, both writer Julio Cortázar and actress Audrey Hepburn were born in Brussels. Their birthplaces are located in the Ixelles commune. Even though the houses are not open to the public, you can see signs with their names, and, in front of the writer’s house on Avenue Louis Lepoutre, a bust made in his honor.

ART NOUVEAU

Belgium is one of the birthplaces of Art Nouveau, so you will find lots of Art Nouveau buildings in Brussels designed by architect Victor Horta, who was Belgian. These include Horta Museum, which once was the artist’s home and workshop, Maison Autrique, Hôtel van Eetvelde, Hôtel Tassel and Hôtel Solvay – the last three are World Heritage Sites with limited access.

Horta also designed the Art Deco Bozar (or Palais des Beaux-Arts).

ART CINEMA

Subtitled simultaneously in French and Flemish, going to the movies in Belgium is an experience in itself. If art cinema is your thing, then Cinema Nova, CINEMATEK and CINEMA GALERIES are nice places to go, not far from Grand Place. The latter, inside the stunning Galeries Royales Saint-Hubert, holds regular exhibitions related to the theme.

MUSIC

If you like going to concerts during your trips, check out the website of the fantastic venue Botanique, which is located inside a botanic garden’s orangerie, and has three different stages. The venue has already hosted artists such as Jeff Buckley and Prince and houses a museum and a movie theater. Ancienne Belgique and Cirque Royal are two other cool venues, both in the city center.

MAROLLES

Marolles is a lively neighborhood filled with galleries, design stores and antique shops. It is also where Place du Jeu de Balle’s flea market takes place daily. On Rue Blaes and Rue Haute, you will find bookshops, record stores and second-hand shops. Two nice places to visit on these streets are Jeu de Bulles – a second-hand bookstore selling old comic books, as well as memorabilia – and L’Atelier En Ville – a concept store selling pieces of clothing, art and decoration which is also a café specialised in bagels.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s